日本网友议论“岛根鸟取傻傻分不清”,竟连神明都搞糊涂了!鸟取祈雨却是岛根在下雨!

日本本州西部,有两个常让人分不清的县,分别是岛根县鸟取县,因同在山阴地区且名称容易混淆,总是被误解为“孪生兄弟”。一边是“岛”与“鸟”字形太接近,另一方面则是这些地区在全国范围内的存在感始终不高,以至于连很多本地的日本人,有时都很难分清哪个是岛根、哪个是鸟取。

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

最近两地再次成为网络话题竟然是因为一场祈雨和下雨的“乌龙”事件,让网友们笑称,就连神明都搞糊涂了这俩地方。那么,这究竟是怎么回事呢?

近期,日本各地区陆续陷入水库水位几乎见底的尴尬境地——无论是农业还是生活用水,都遭遇严峻考验。

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

尤其在山阴这一带,由于连续高温少雨,许多本依赖地下水或泉水维系日常的村镇,眼下已面临即将无水可用的危机。对农民来说,本该滋润农田的降水迟迟不来,庄稼干渴难耐,收成堪忧。

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

更令人担忧的是,有的地方,近一个月的降水量甚至连往年同期的一成都不到,整个地区看上去一派焦灼景象。

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

日常生活所需告急,农业用水更是捉襟见肘。为了遏制危机,日本许多地方先后举行传统祈雨仪式,巴望着早日盼来老天解渴。

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

山阴地区,鸟取县的农会也在近期组织了盛大的祈雨活动。

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

仪式现场氛围庄重,农会理事的诉求异常真挚,他说: “现在只盼着能赶紧下场透雨,给大家解一解燃眉之急!”

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

然而,出人意料的是,在鸟取县的白衣祈雨仪式结束不久,的确有一场久违的降雨来袭。但让人啼笑皆非的是,天公作美的地儿不是众人拼命祷告的鸟取县,而是与之毗邻、名字总被混成一团的岛根县,迎来了一场瓢泼大雨。前一天还愁眉苦脸盼着雨水的农民,不免哭笑不得。

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

实际上,岛根县与鸟取县混淆早已是“老生常谈”。许多日本媒体和调查都显示,如果让普通人用地图指出来,能毫不犹豫辨认这两个县的,恐怕并不多见。对于这种“识别难题”,网友们早已形成自己的腔调和玩笑,这次事件更让他们脑洞大开,只能调侃神明也被搞糊涂了,把鸟取县发出的“呼喊”送到了邻居家。

在这场“下错雨”的小插曲后,社交网络也随之热闹了起来。

许多日本网友表达既愤慨又无奈的幽默之声,比如有网友感叹: “多亏鸟取用心祈雨,结果让岛根这边迎来了久违的雷阵雨,一个半月没见了!看来科学的时代过去了,祈雨才是真正有效的办法!”

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

更有人“拍案而起”地吐槽说: “完全弄反啦!”

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

还有人紧跟其后自嘲: “连神明可能也真分不清鸟取和岛根了,哈哈。”

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

当然,也有人试图科普两地的地理位置,提醒大家: “记住啦,岛根就在鸟取的左侧!”

面对这种屡屡被混淆的局面,不少日本网友都躲不过自黑:“看来鸟取和岛根终究是逃不开总被混成一锅粥的命运啊(汗) 。”

《岛根鸟取分不清》连神明也搞错了?鸟取祈雨却是岛根在下雨

更有细心的动漫爱好者用作品作记忆法,表示:“我只记得鸟取是有《鬼太郎》和《柯南》的地方呢~ ”,一语双关又拉近了和动漫迷们的距离。

这场因缺水而牵起的“错位降雨”,在日本网络圈掀起了不小的波澜。它不仅丰富了山阴地区“低存在感”的趣谈,更加深了大家对岛根与鸟取两个名字相近、形影相随但总被搞混的县的印象。从另一个角度来看,这样的网络玩笑,也让当地人苦中作乐,在面对自然灾害时,依然能以乐观幽默的心态化解压力,将现实中有些严峻的处境转化为温馨的话题。

归根结底,作为日本西部朴素安静的两块土地,岛根和鸟取经常在各种榜单垫底、存在感稀薄等舆论中“同甘共苦”。拥有着相似命运的它们,这次“祈雨下错地”的插曲,也许会让更多人记住,原来这两个县,并非只有被混淆的尴尬,也有化解尴尬的幽默和温情。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞12 分享
相关推荐