日本网友议论“Xe究竟该怎么发音”,老御宅族竟因动漫和游戏全念错成“Ze”!快看你的入坑作在不在其中!

经常遇到以“ X ”开始的英文单词,你清楚它的准确读音是什么吗?

近期,日本的御宅族们在网络上热烈讨论起一个话题:由于众多日本动漫和游戏作品的深远影响,日本的二次元爱好者们已经养成了一种习惯,那就是理所当然地把“ Xe ”发音为日语的“ゼ( Ze )”。

那么说起将这种独特读法深入骨髓地推广给日本大众的源头,究竟是哪一部神级作品的影响力最为显著呢?

我的世界基岩版【】下载

接下来,让我们跟随网友的脚步,一起盘点那些被日本玩家频频提及的经典之作吧!

日本知名漫画家兼机械设计师 CHOCO ,日前在社交平台上向大众抛出一个有趣的疑问:“日本的宅男们到底是从哪里学到,‘ Xe ’理应被读作‘ゼ( Ze )’的啊?我本人是从神崎将臣老师的《重机甲兵 XENON 》这部杰作中获得启蒙的。

话说回来,国外的二次元爱好者看到‘ Xe ’也会如此理所当然地发音为‘ゼ( Ze )’吗? Grok 能不能替我把这篇文章进行精准翻译啊。”

我的世界基岩版【】下载

换言之,他是在询问大家,最初是通过什么渠道掌握用“ Z ”来发“ X ”开头音的规律,从而习惯把英文的“ Xe ”念作日文的“ゼ( Ze )”呢?正如他所说,自己是由《重机甲兵 XENON 》这部漫画领进门的。

我的世界基岩版【】下载

随后,大批热心网友蜂拥而至,纷纷在评论区列举出教会自己“ Xe ”奇妙读音的代表作品。

有硬核玩家直呼:“绝对是《异度神剑 X 》( XenobladeX )!”

我的世界基岩版【】下载

也有人表示:“我则是在《偶像大师》里学到的(偶像大师 XENOGLOSSIA )”

我的世界基岩版【】下载

经典街机粉丝则认为:“那毫无疑问肯定是《铁板阵》吧( XEVIOUS )”

我的世界基岩版【】下载

另一位老玩家附和道:“应该算是从《铁板阵》入门学的,不过真正让我对 Xe 形成深刻意识的,其实是《超浮游要塞》( EXED EXES )才对。”

我的世界基岩版【】下载

更有骨灰级玩家坦言:“我是从 PC98 的游戏里掌握的规律( XENON )”

我的世界基岩版【】下载

电玩城常客回忆道:“我琢磨着,自己应该是在电玩店里看到《 XEXEX 》才学会的吧……”

我的世界基岩版【】下载

RPG 爱好者提出:“嗯,我觉得大概率是这部作品?(异域神兵 Xenogears )”

我的世界基岩版【】下载

卡牌玩家兴奋地说:“我是从《游戏王》的 XENO 那里知道的!”

我的世界基岩版【】下载

还有跨界狂热粉留言:“我是土生土长的日本人。我是从圣饥魔Ⅱ的 XENON 石川和尚学到的(就是那位长着角并且全身极度强调金色的猛男恶魔。)”

我的世界基岩版【】下载

数码宝贝铁粉也来凑热闹:“我推测应该是从《数码宝贝 X 进化》吧( X-Evolution )”

我的世界基岩版【】下载

科技圈人士则乱入评论区:“ Xerox !”

我的世界基岩版【】下载

电脑硬件控紧随其后补充:“当然还有咱们熟悉的电脑 CPU ( XEON )”

我的世界基岩版【】下载

看完这么多千奇百怪的答案,屏幕前的你又是从哪一行、哪一部作品中,领悟到“ Xe ”的这套独特发音呢?

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞11 分享
相关推荐