在“推活”火爆出圈之前,御宅族们是怎么称呼偶像的?日本网友爆笑神回复:难道不是叫“我老婆”吗!

近年在日本,“推活”(推し活)这个词汇可谓是红透了半边天!无论是置身于动漫圈、偶像圈、体育界,甚至连现实中的政治选举,人们都会不约而同地使用“推”来形容自己鼎力支持的对象,或是用来表达狂热支持的行为本身。

然而,日本网友们最近却在网络上陷入了一个集体沉思:在“推”这个词汇排山倒海般席卷全日本之前,我们到底是怎么称呼自己所支持的偶像?又是如何表达这种喜爱行为的呢?

我的世界基岩版【】下载

今天就让我们一起来回顾一下,那些年日本资深御宅族们的追星术语大赏吧!

前不久,一位名叫 shiro 的 X 网友在网络上发出了灵魂拷问:“‘推’以前是叫做什么啊?”

我的世界基岩版【】下载

这个看似漫不经心的问题,却如同深水炸弹般在日本网络上引发了超强烈的反响。

原因很简单,因为近年来“我推”“推活”这类流行语,不仅统一了各大粉丝圈子,甚至连正统的电视新闻节目和日本的公职选举宣传中,都会理所当然地拿来使用。

我的世界基岩版【】下载

我的世界基岩版【】下载

而这种社会级别的用词大统一下,反而造成了大家的集体“失忆”,彻底想不起来在“推”诞生之前,大伙儿平时究竟是怎么说话的了。

面对这波充满年代感的追问,众多经历过不同时代的日本网友陆续登场,纷纷抛出了当年各自圈子里最常见的头衔。

有人火速回忆起了曾经的标配词汇:“以前大家不是通常都叫‘本命’吗?”

我的世界基岩版【】下载

还有人觉得最朴素直接的叫法就是“粉丝(ファン)”

我的世界基岩版【】下载

或是略显狂热的“追星(おっかけ)”

我的世界基岩版【】下载

也有资深戏迷提出了老派称呼,说大家通常称其为“偏爱(贔屓)”

我的世界基岩版【】下载

有位网友则总结得非常精确:“现代人所谓的‘最推(推し)’,放到以前绝对叫做‘本命’吧。至于除此之外的说法……随着时间推移,我还真是一时半会儿想不起来了呢。”

我的世界基岩版【】下载

不过要说到二次元圈子里最具存在感,也是最霸气的称呼,那必然是“我老婆(俺の嫁)”了!

我的世界基岩版【】下载

一位老玩家颇为感慨地表示:“以前确实有很长一段时间,大家都非常喜欢直呼喜欢的角色为‘我老婆(俺の嫁)’。虽然站在现在的眼光看,觉得当年这种主打占有欲的强硬路线充满宅男味,但也挺有意思的。

可是在现今主张‘众乐乐’成为主流大趋势的网络时代,这种强调圈地自萌的思维模式,也只能渐渐落伍了。”

我的世界基岩版【】下载

更有趣的是,在那个“萌”属性席卷一切的时代,无论是女角色还是男角色,粉丝们都会毫不掩饰地喊出“我老婆”或是单单一个“婆(嫁)”字。

我的世界基岩版【】下载

从词汇的更迭中,也能细腻地体察到粉丝心态的演进。

有网友犀利地指出这种转变的精妙之处:“从早年的‘老婆(嫁)’一步步演变成‘推(推し)’,从曾经的‘萌’进化成如今的‘尊’。这种把偶像或者角色越来越神格化、高高供起的感觉,真的是一件挺有趣的事情。”

我的世界基岩版【】下载

同时,还有人通过对网络论坛氛围的回忆,剖析了这种语言转变的底层逻辑:“以前真的就只是极其单纯地说‘我老婆’或是‘喜欢的角色(好きキャラ)’。

我觉得,最大的区别在于以前的御宅族动不动就喜欢在网上长篇大论地激烈引战,所以公开宣布喜欢某位角色这件事,本身就比现在随口说出自己的‘推’要沉重且有意义得多。

因此,在那个极其看重硬核知识的年代里,并不需要特意发明‘推’这种语不惊人死不休的夸张说法。反观现在,点赞支持的行为本身变得廉价和随性了,人们为了彰显存在感,用词反而变得更加强烈和极致了。”

我的世界基岩版【】下载

除了动漫圈,偶像圈的资深粉丝也极大地丰富了当年的称呼图鉴:“以前不仅会叫‘本命’,还会用‘神’、‘公主(姫)’、‘明星(スター)’或者是‘偏爱(ご贔屓)’之类的尊称。

就像其他网友补充的那样,‘推’这种亲切的说法其实最初是从 AKB 的饭圈逐渐演变并成功破圈的。自打秋元康成功制作出小猫俱乐部之后,偶像才逐渐变成了可以真实互动的亲近存在。

但在偶像产业大变革之前,偶像完全是一种‘被仰望的崇高存在’,所以当年的称呼方式也都偏向于恭敬和尊崇呢。”

我的世界基岩版【】下载

回过头来仔细一想,不得不佩服“推”这个词汇强大的生命力。

大概正是因为它完美契合了当代人轻松、热烈又不过分沉重的社交节奏,这三个字的魔力才能够如此巨大,以至于一口气彻底驱逐了上述这些五花八门的传统用语,直接完成了日本流行文化圈追星词汇的“大一统”啊!

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞5 分享
相关推荐