长期以来,宅宅新闻多次为大家介绍过日本京都人交流中那些委婉迂回、暗藏玄机的表达方式。比如,住在京都的小伙伴要是被邻居称赞”你家女儿钢琴弹得真好“,潜台词可能是”琴声有点吵哦“;若有人夸你”你戴的手表真不错“,可能在隐晦地说”你话真多呢“。
由于这种京都特色的”腹黑”文化如今在网络和综艺节目上广受关注,京都的一家土产店顺势推出了一款带有自嘲色彩的创意伴手礼——”腹黑京都人”主题贴纸系列,大受欢迎。那么,这些贴纸究竟有什么特别之处呢?让我们一起来揭晓吧!
最近,一款京都伴手礼引发了广泛讨论
在日本读卖电视台的综艺节目 “大坂ほんわかテレビ” 中,记者们获悉京都某土产店推出了一款热门伴手礼,并决定一探究竟。
线索就藏在这户人家信箱上的贴纸上……
信封上写着”很抱歉我家的信箱这么小,辛苦您了。 ”
这张贴纸怎么看都是一副彬彬有礼的样子,究竟为何会成为讨论焦点?
把贴纸翻到背面,你会看到……
“别塞一堆没用的传单啦! ”
这张贴纸正是目前引起热议的京都伴手礼之一!
该系列贴纸有四款,每款正面都印有礼貌的句子及配上一位高雅的京都女性的照片。但翻到背面,你会发现京都人真正的心声,甚至那原本优雅的女性也瞬间变得面目狰狞。这种反差让人感受到京都人通过迂回言辞所展现的文化特色。
贴纸正面象征京都人的表面礼貌,而背面则展现出京都人的真实想法。
此系列贴纸总共包括四种风格
不仅有”信箱篇”,还有”厕所篇”……
正面写着……
“或许您觉得寒舍的马桶坐起来应该不舒服,但还请您坐坐看。 ”
背面则写着……
“请不要站着尿尿好吗? ”
接着是”玄关篇”
正面写着……
“欢迎莅临寒舍,您的衣服还真是饱经风霜,是去琵琶湖游览了吗? ”
背面写着……
“别带着那种脏兮兮的模样进屋,给我跳进鸭川洗一洗! ”
最后是”餐桌篇”……
正面写着……
“您知道吗?吃荞麦面的时候,吸出声音也是认为好吃的表现呢。 ”
背面则写着……
“吃个饭一直发出喳喳喳的声音真是恼人! ”
这四款贴纸被称作”いけずステッカー“,在京都车站和当地的各大土产店都有销售
据说每个月可以卖出超过1000张,令人咋舌!
顺便一提,贴纸上女性形象的原型是京都扇子老店”大西常商店”的第四代店主,大西小姐。
大西小姐解释道,京都人这种说话方式其实是一种艺术,不仅需要机智灵活的思维,还能在沟通中发挥正面作用。她希望这种艺术不只在京都流行,而能推广至更多地区,增强人与人之间的交流。
“这种说话方式能让人感到舒适,同时也能清晰表达自己的想法。 ”
“这也是考验一个人‘如何说出难以启齿的话’的能力。 ”
“我觉得这种说话方式不仅适用于京都,也同样适用于现代社会的其他地方。 ”
你有没有成功解读出这些话语中的真意呢?
- 本站部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动,请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源,请联系我们。将会第一时间解决!
- 本站部分内容均由互联网收集整理,仅供大家参考、学习,不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用,版权归原著所有,禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为,请于24小时之内删除!