在欣赏虚构作品的旅途中，逻辑一旦出现断层，观众苦心建立的沉浸感便会瞬间崩塌，这种现象在饭圈俗称出戏。即便是设定在虚构世界的二次元作品，这一法则同样适用。
就在前段时间，日本社交媒体 X 上掀起了一场关于二次元物价的热烈讨论：如果动漫画里的消费水平严重脱离当下的现实，会不会导致观众瞬间出戏呢？
点燃这个话题导火索的，正是前段时间热播的动画《出租女友》第四期。在这部备受瞩目的作品中，有一幕男女主角在咖啡厅约会的场景引起了极大的争议。
两人在店内各自点了一杯咖啡，享受了一段悠闲时光，然而在结账环节，账单上显示的金额却让不少观众揉了揉眼睛——两杯咖啡竟然只花了440日圆？
按照现在的汇率换算，这大约只相当于人民币21元。
在这个物价飞涨的年代，这样的定价显然过于美好，以至于有网友当场吐槽：这简直太让人出戏了，完全无法集中精力看剧情！
一位昵称为ななおくん的日本网友在 X 上发文，言辞激烈地表达了自己的无奈：「我知道我的观点可能有点异常，不过我真的受不了前阵子偶然看到一部最近的动画当中，一对男女在咖啡店喝完咖啡后，两个人加起来却只要400日圆。
这种描写真的让我无法忍受。要是发生在我正在沉迷的作品当中，我真的会崩溃。」
这条推文虽然没有指名道姓，但嗅觉灵敏的动漫迷们立刻破案，这吐槽的正是《出租女友》动画第四期的第47话。
如果我们仔细审视动画中的画面，会发现制作组其实非常细致。剧中甚至给出了完整的店内菜单特写，上面清晰地标注着一杯咖啡的价格为220日圆，其他餐点的整体定价也维持在一个相当亲民、甚至可以说是低廉的水平。
这种大排档级别的消费出现在一家看起来颇有情调的咖啡厅里，确实产生了一种强烈的违和感。
为什么会出现这种穿越时空般的低价呢？熟悉原作漫画的粉丝很快站出来解释，指出动画组其实是在背锅，因为这段物价描写是完全忠实于原作的。
《出租女友》的原作漫画最早于2017年开始连载，而男女主角喝咖啡的这一幕出现在漫画第171话，刊载时间是在2021年。
值得玩味的是，即便是在2021年漫画连载当时，就已经有不少读者对于两杯咖啡440日圆的设定表示质疑，认为太便宜了。
看来作者很可能是参考了2017年连载初期的物价水平，而动画制作组在改编时，选择了原封不动地保留这一细节，没有根据2024年的现实通胀进行调整。
这便引出了一个让业界和观众都争论不休的命题：为了维护观众的沉浸感，动画改编时究竟应不应该将剧中的物价调整为播出当下的水准？
支持者认为，艺术源于生活，过时的物价会让作品显得不真实；而反对者则坚持，忠于原作是改编的底线，随意修改可能会破坏原有的时代设定。那么屏幕前的你，在看番时会因为这种细节而感到出戏吗？
- 本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
- 本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!
