DownSub：多语言免费字幕下载工具，支持 YouTube、VIU、Viki 等

看板娘这次要给大家介绍的，是一个可以免费下载视频网站子母的工具——DownSub。

DownSub 是一个免费网络服务，主要功能是从 YouTube、VIU、Viki、Vlive 等网站下载字幕，网站没有明确列出所有支持的服务，近期还有新加入 Ondemandchina、MGTV、Erosnow 和 Brightcove ，DownSub 支持下载所有字幕格式，例如 SRT、TXT 和 VTT，也能选择双字幕或是自动翻译的特定语言字幕文件，整体操作上非常简单，只要将视频网址粘贴网站或在网址前加入 subtitle.to/ 。

另一个值得推荐的是 DownSub 不会强迫用户下载、安装各种类型的扩充功能或第三方软件，只需要打开网站即可使用，就跟一般常见的线上工具一样，DownSub 提供简体中文在内等多国语言界面，不过在使用时其实没有任何影响，就算是英文界面也能很轻松操作上手，它的功能很简单、直觉。

除此之外，DownSub 也能预先设置要下载的字幕文件命名格式、预先删除字幕中可能有的 HTML 标签、下载时启用倒计时功能，有需要从 YouTube 或其他视频平台下载保存字幕文件的用户可以试试看。

使用教学

STEP 1

开启 DownSub 网站后先从右上角切换语言，可以选择简体中文界面等语系，也可切换深浅色布景。

STEP 2

DownSub 使用方式很简单，把要下载字幕的视频网址复制粘贴，点击下载就会出现相关选项，另一个使用技巧是在视频网址前加入 subtitle.to/ 自动带入下载器。

接着就能从下方点击不同语言的字幕文件，并将它们下载为 SRT、TXT 格式，其中有一个「下载完整视频加字幕」按钮是广告，点进去无法取得影片。

STEP 3

将「设置」选项打开会看到默认的字幕文件名称格式，可依照自己的需求调整，或是删除字幕中所有 HTML 标签（默认情况开启），也能启用下载时倒数计时的功能。

往下卷动有双语（双字幕）功能，还有透过机器自动翻译的字幕文件，如果影片预设没有提供字幕，可利用下方自动翻译、转换为特定语言的字幕下载，一样支持 SRT 和 TXT 两种格式。

STEP 4

下图就是使用 DownSub 下载的字幕范例，不用额外安装扩充功能或软件就能保存字幕很方便。

STEP 5

DownSub 网站还有一个「历史」页面，会列出用户在最近七天下载的字幕影片，这些内容储存在浏览器中，不会有其他人取得纪录，需要时也能手动清除或是将保存历史功能停用。