日本V家新曲玩梗翻车!把埃及神明唱成“屁股”涉嫌歧视,魔性英语歌词遭全网群嘲!

日本 VOCALOID 圈最近可谓是一石激起千层浪,知名作曲家みつあくま( mitsu_akuma )发布的一首新曲,竟意外地在网络世界引爆了一场关于文化尊重的激烈论战。

这首备受争议的作品名为〈欧西里斯之舞〉,原本旨在融合神秘的埃及异域风情,却因为创作者一个看似“幽默”的创意,捅了马蜂窝。

争议的核心焦点在于,创作者竟然将埃及神话体系中至高无上的神祇之一「欧西里斯」,与日语中发音相似的「屁股」玩起了谐音梗。这一举动瞬间触动了无数网友的神经,被尖锐地批评为对他国文化的极度不尊重,甚至上升到了涉嫌种族歧视的严重指控!

我的世界基岩版【】下载

此外,歌词中夹杂的大量“散装”英文,更是让欧美网友听得一头雾水,直呼不知所云。下面,就让我们一起来深扒一下这场风波的来龙去脉吧。

这首处于风暴中心的 V 家新曲名为オシリスダンス( Osiris Dance ),直译过来便是「欧西里斯之舞」。顾名思义,整首歌曲的创作灵感和视觉元素都围绕着古埃及那位掌管冥界的重要神祇「欧西里斯」展开。

然而,令人大跌眼镜的是,作曲者みつあくま( mitsu_akuma )似乎在这个神圣的主题上“玩脱了”。他利用欧西里斯的英文名( Osiris )与日语单词屁股( Oshiri )在发音上的高度相似性,在歌曲中大肆玩弄谐音梗。

我的世界基岩版【】下载

这种将神圣图腾与人体私密部位强行关联的操作,在很多听众眼中,显然已经越过了“开玩笑”的底线。

更让事态雪上加霜的是,歌曲中还出现了一句极其魔性的歌词:「 HIP HOP SHAKING 」

显而易见,作者是想用英语单词「 HIP 」(臀部)的双关含义,来呼应那个关于“屁股”的低俗谐音。这种生硬的文字游戏,不仅没有带来预期的幽默效果,反而成为了引爆舆论的另一根导火索。

我的世界基岩版【】下载

这首新曲一经发布,立刻在社交媒体上招致了铺天盖地的批评声浪。绝大多数愤怒的网友认为,既然选择以厚重的埃及文化作为创作主题,就理应保持最起码的敬畏之心。

拿埃及神话中举足轻重的欧西里斯开这种低级玩笑,不仅是对他国文化的冒犯,更涉嫌典型的“文化挪用”以及令人不适的“东方主义”凝视,甚至可以说带有某种潜在的种族歧视色彩。

与此同时,像「 HIP HOP SHAKING 」这样文法不通、语义不明的“日式英语”歌词,也遭到了大量欧美网友的无情吐槽,大家纷纷表示完全无法理解这句歌词到底想表达什么,整首歌听起来简直就是一场灾难。

让我们来看看这届网友们是如何火力全开进行抨击的:

「我真的无法理解,为什么到现在还有人意识不到这本身就是一种赤裸裸的种族歧视行为啊?」

我的世界基岩版【】下载

「说实话,这首歌从头到尾都充斥着那种毫不掩饰的、令人作呕的东方主义傲慢和种族歧视偏见吧?」

我的世界基岩版【】下载

「依我看,这首歌最大的问题就在于创作者那种自以为是的态度……现在网络上那些言之有物的负面评价,基本上都精准地指向了它浓重的东方主义色彩,以及把角色设计得过于幼态化(萝莉化)这一严重雷点。」

我的世界基岩版【】下载

「我们姑且先把种族歧视这个显而易见的大问题放一边,我真心只想问一句:那句『 hip hop shaking 』到底是他妈的什么鬼东西?」

我的世界基岩版【】下载

「就算我们暂且不谈这首歌里那堆积如山的槽点,谁能来给我解释一下,『 hip hop shaking 』这句歌词到底是在讲什么鬼话?」

我的世界基岩版【】下载

「我真的会谢,那句『 hip hop shaking 』到底是在表达什么意思啊?」

我的世界基岩版【】下载

「听到那首『 hip hop shaking 』的时候,我真的想直接爆粗口,去他的☠️☠️☠️」

我的世界基岩版【】下载

『 hip hop shaking 』是个什么鬼玩意儿?这首歌跟真正的嘻哈文化( Hip Hop )有一毛钱关系吗?我真的完全看不懂。难道这歌词纯粹就是把一堆单词瞎编乱凑在一起的吗?????」

我的世界基岩版【】下载

「救命啊,那句该死的『 hip hop shaking 』就像魔咒一样一直在我的脑子里无限循环,我感觉自己快要疯掉了,现在只想发泄我的愤怒。」

我的世界基岩版【】下载

(@д@)说实话,看到这些激烈的反应,我不禁感叹看来我的网络冲浪警觉心还远远不够高啊。刚开始听这首歌的时候,我只是觉得旋律有点洗脑,压根没想到背后竟然隐藏着如此巨大的争议,更没想到这首歌会因为文化尊重的问题而彻底“炎上”……

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞8分享