《药师少女的独语》引发讨论！作者强调“中华风”不是中国古代，别再追问时代背景

去年（2023年），流行轻小说《药师少女的独语》首次被改编成动画，并计划在明年（2025年）推出第二季。由于这部作品以包含中华元素的宫廷为背景，许多读者与观众常误以为其故事发生在真实的中国历史某个朝代。

然而，原作者日向夏最近就对此进行了澄清，重申“中华风”并不等同于“实际的中国”。他还通过对比其他作品如《NINJA SLAYER忍者杀手》，指出这种设定上的差异。以下就让我们看看他的详细讲解。

《药师少女的独语》动画第二季的预告已上线，热度可见一斑。

日本轻小说作家日向夏近日在X平台撰文，讨论其作品《药师少女的独语》的时代背景。他表示：

“到现在仍有人问我：‘《药师少女的独语》发生在中国的哪个朝代？’ 我的回答是，这是一个充满中华风格文化、服饰和各具魅力元素的奇幻大杂烩，与《忍者杀手》类似。”

日向夏借用了《忍者杀手》的例子，因为该作品对“日本”的描述也颇具幻想，希望观众能够理解他作品中的中华元素同样不应与真实历史过分纠缠。

《药师少女的独语》的小说封面也随之受到了关注。 

日向夏再次强调，虽然故事中引入了大量中华元素，但并不预示其背景一定设定在中国的某一朝代，因此不用反复追问他这个问题。

日向夏还谈论到《NINJA SLAYER忍者杀手》，指出：相较这部作品，凡是日本人都明白《忍者杀手》中对于“日本”的描绘是充满幻想的，因此观众也应以相同态度看待《药师少女的独语》里的中华风。

不少网友对此表达了理解，认为《药师少女的独语》虽运用中华元素与《忍者杀手》中的日本元素有所不同，但还是可以领会作者不愿将故事精确定位于某个中国朝代的苦衷。因为一旦明确设定，批评者可能会挑剔不合逻辑之处，带来不必要的麻烦。

日本的网友们对此持有不同看法：

“就像网络小说中的虚构欧洲一样，把它当作一个虚构中国来看即可。”

「真要说的话，《药师少女的独语》的确是『伪古代中国』，但是并不会让人觉得特别奇怪。 看着看着都会自然有种这是发生在古代中国的错觉，真的很厉害。 相较于那些以中世纪欧洲为舞台的奇幻故事，或是NHK大河剧之类的古装剧，吐槽点真的少多了。 」

网民们普遍理解日向夏的立场，认为称其为“中华风奇幻故事”是合乎逻辑的，并避免了因历史精确性引发的不必要争议。

“如果作者无意中透露了具体的时代设定，争议可能在所难免。”

这类讨论也引发了对其他作品如《十二国记》的思考，许多虚构的文学作品往往无须明确的历史背景。

最终，相似的艺术创作往往不直接对应现实中的任何历史时代。因此，日向夏鼓励观众从边界模糊的幻想世界中，享受文化融汇的奇妙，而非沉迷于推理其历史根源。