在日本兵库县高砂市,有一处颇具特色的地方名为生石神社。这座神社因其内部的巨型人工石块「石之宝殿」而广为人知,而稳坐其地理位置上的「宝殿车站」也因此得名。
然而,这个车站最近却在德语圈引发了不小的讨论,原因并非其深厚的历史渊源,而是「宝殿」日文的罗马字拼音「Hoden」,在德语里有着特殊的含义。
那么,这其中的故事究竟是怎样的呢?
「致在德国的朋友们,这张照片是我故乡的车站,惊讶地发现它在德语圈内相当受欢迎,请各位欣赏一下。」
日本网友上传的这则信息引起了广泛关注。
与繁忙的旅游景点不同,「宝殿车站」紧邻基本的住宅区,并不以景观著称。
位于日本兵库县高砂市的「宝殿车站」
因此,当德语圈的人们对其产生浓厚兴趣时,大家一开始也觉得十分费解。
图片展示了位于兵库县高砂市的「宝殿车站」,通过这个名字的罗马字拼音「Hoden」,放入Google翻译后,答案揭晓:在德语中,「Hoden」的含义竟然是「睾丸」!
猪睪丸也会用到这个词
正因为这个原因,当德国人看到这座车站时,常会捧腹大笑,难以自已。
居住在车站附近的日本居民纷纷表示,他们此前完全不知站名背后隐藏着这层幽默的含义。对此,日本网友们也有自己的各种反应:
「我对这座车站非常熟悉,但完全不知道它还有这样的含义。」
网友发布的这则推文中道出了他的惊讶。
「我在这附近住了30年,却从未听说过这样的解释。我的一个曾在德国留学的前任也没有告诉过我。」
另一位日本网友在推文中分享了自己的懊恼。
「德语的影响让我突然觉得‘宝殿’这两个字似乎也变得深邃起来。」
「太有趣了,我对这个车站太熟悉了,下次带给德国同事看看。」
「虽然方向不同,但提到在中文圈最受欢迎的日本车站,很显然是这里。」
快把这个有趣的发现分享给那些懂德语的朋友吧,或许会为你和他们增添不少笑料!
© 版权声明
- 本站部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动,请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源,请联系我们。将会第一时间解决!
- 本站部分内容均由互联网收集整理,仅供大家参考、学习,不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用,版权归原著所有,禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为,请于24小时之内删除!
THE END