日本网友议论“贫乏ゆすり”,这个日文单词超像VTuber的名字!然而竟真有人取名叫做「抖脚」呢!

一提及日本的 VTuber,大家是不是脑海里就会浮现出那种“两个汉字+三个假名”组合的名字?这种起名模式在日系二次元圈里简直是标配。那你是否想过,将某些本来就以这种格式存在的单词,直接当成 VTuber 的名字,也完全说得通?

最近,岛国网友们就盯上了“抖脚”这个词——日文叫做 “贫乏ゆすり” ——纷纷感叹它看起来居然特别像 VTuber 的艺名!

《贫乏ゆすり》这个日文单词超像VTuber的名字?还真的有人取名叫做「抖脚」呢

结果一扒拉,发现三年前真的已经有 VTuber 用 “贫乏ゆすり” 当艺名出道了,简直神奇!接下来,让我们一起围观这波网络奇事吧。

有位作曲家&画师 千代园るる,日前在 X 上一发感慨贴:“贫乏ゆすり←感觉这个词看起来很像 VTuber。 ”

《贫乏ゆすり》这个日文单词超像VTuber的名字?还真的有人取名叫做「抖脚」呢

不出所料,迅速卷起热潮,十几万网友点赞,这就是日本网络热梗的速度!

说到 “贫乏ゆすり”(binbou yusuri) ,其实就是中文常说的“抖脚”。这词的构成是不是很眼熟?两个汉字“贫乏”,再配三个平假名“ゆすり”。如此标准的 VTuber 式命名方法,贴合度满分!

《贫乏ゆすり》这个日文单词超像VTuber的名字?还真的有人取名叫做「抖脚」呢

至于这个词是怎么来的,有说法是形容穷人生活窘迫、冻得直哆嗦的模样。

《贫乏ゆすり》这个日文单词超像VTuber的名字?还真的有人取名叫做「抖脚」呢

现在用来比喻那种一坐下腿就摇个不停的“小动作”(例如上课开小差时的经典动作),日语里的对应就是这个词。

有趣的是,网友也纷纷表示: “贫乏ゆすり” 这个词倘若直接拿来注册 VTuber,根本不会违和,甚至有点时髦?

此话一出,网友们玩心大发。有的动手为这个假想 VTuber 制作 LOGO,仿佛真的早已拥有粉丝后援会。

《贫乏ゆすり》这个日文单词超像VTuber的名字?还真的有人取名叫做「抖脚」呢

一时间,网络上各种 VTuber 风格的“贫乏ゆすり” LOGO图层出不穷。热度爆棚,玩梗玩得一本正经还自带恶搞气质。

《贫乏ゆすり》这个日文单词超像VTuber的名字?还真的有人取名叫做「抖脚」呢

就在大家玩的正嗨时,突然有人发现,早有一位 VTuber 就叫 “贫乏ゆすり” ,而且三年前就出道了!简直预言家本家。

网友纷纷表示:“这波原来不是创意,而是复刻。”

这位真正的 “贫乏ゆすり” 也在网络上现身回应:“终于被大家发现我了。 ”

《贫乏ゆすり》这个日文单词超像VTuber的名字?还真的有人取名叫做「抖脚」呢

虽然最近没怎么更新,但面对突如其来的热度,也来了一句:“谢谢大家的关心(不过我最近都没在活动了) ”

《贫乏ゆすり》这个日文单词超像VTuber的名字?还真的有人取名叫做「抖脚」呢

——这种淡定自嘲的语气也是很 V 吧!

随后,“贫乏ゆすり”的主视觉海报也被大家扒了出来,配色清新、风格可爱,甚至让人有点想原地入坑粉一波。

《贫乏ゆすり》这个日文单词超像VTuber的名字?还真的有人取名叫做「抖脚」呢

与之配套的 YouTube 频道页面也被网友“考古”出来,只不过两年前已暂停更新。

网友直呼惋惜:“现在梗火成这样,不抓紧复出直播还等什么?!”

《贫乏ゆすり》这个日文单词超像VTuber的名字?还真的有人取名叫做「抖脚」呢

一整个热搜现场,不仅再现日系网络生态“奇思妙想、梗中带梗”的创造力,也再一次展现了 VTuber 文化的超强包容性。

不经意间被点名的“贫乏ゆすり”,原本只是描述一个小动作的日常用语,如今却凭借命名格式和脑洞开发能力,在网络世界获得了新的“身份”,甚至成功混成话题担当,让人忍俊不禁。

回顾下来,这番热议不仅仅是网友的娱乐自嗨,更体现了二次元圈子整活、全民造梗的强大号召力。一个普通的词,只要加点想象力和网络推力,说不定下一个网络爆款就此诞生。

各位有相似“VTuber风”感觉的单词,欢迎一起留言互动,说不定你的灵感也能催生下一个网络现象!

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞7 分享
相关推荐