虽然日语中应用了大量汉字，但这些日文汉字在字形和词义上，与现代汉语存在着显著差异。
因此，不会中文的日本人和不懂日语的中国人在阅读对方所写的汉字时，很容易陷入一种 “好像看明白了每一个字，但还是弄不懂到底是什么意思” 的尴尬境地。
最近，一档日本综艺节目就专门设计了 “汉字传话游戏” ，测试语言不通的中日双方，能否仅凭汉字进行交流。究竟这种方式沟通是否可行？下面就让我们一探究竟吧～
“即便语言无法沟通，日本人和中国人是不是仍能靠汉字，大致表达清楚意思呢？”
日本TBS电视台的综艺节目 《水曜日的Downtown》 最近特别设立了一个有趣的游戏环节，来验证不会中文的日本人与完全不懂日语的中国人，通过只利用汉字，是否能够顺利传递信息。
本次新颖的互动被称为 “汉字传话游戏” 。
活动邀请了两组搞笑艺人展开对抗。
节目组准备了各种物品，每一轮比赛，两队需要在数量众多的物品中，尽快找出与题目相符的那一件。
不过，这个检索物品的任务，全部交给了完全不会日语的中国人来完成。现场两队，只能用写下来的汉字线索，引导他们取回正确物品。
我们一起来看看游戏现场的实际表现吧！
第一轮题目是 “爆米花” 。
蓝队给出的提示是 “黄粒 加热 弾 白色 菓子” 。
红队则写下了 “弾菓子 映画馆菓子” 。
最终，红队那一方的中国参与者准确找到了爆米花这个物品。
而蓝队的中国人却拿来了一包膨化玉米零嘴。
又比如，游戏到第三题时，要求找的是 “青椒” 。
红队只写下了 “緑野菜” ，而中国人看到后立刻去寻找。
蓝队写的是 “緑野菜 太唐辛子” 。
结果红队的中国人，竟然拿回了一把菠菜！
而蓝队的中国人，这次则选对了，准确地取回了青椒。
到第八题的时候，节目让大家找的物品变成了 “瑜伽敷布” ，难度一下子升级，令两队艺人都觉得很棘手。
蓝队写下的线索是 “印度 柔软 体操 敷物” ，而红队则尝试用 “布団 印度 体操 敷布” 来表达。
中国队员最先被蓝队提示误导，先是挑了一个坐敷布回来，结果蓝队艺人都忍不住感叹 “只差一点！”
蓝队又追加提示，补写了 “运动” 两个汉字。
没想到，这一次中国人却带来了一只软式排球，结果与目标物品偏离得更远了！
与此同时，红队的中国人则搞错了，拿来的是一个小丑面具，红队艺人大为无语。
最后蓝队又加上了 “体伸布” 三个字作为线索。
这回终于成功，帮助中国人准确地选到了瑜珈垫！
（゜ヮ゜）看完这样的互动，不禁让人觉得这种游戏实在精彩，不仅考验两国参与者的机智和联想力，甚至有做独立节目潜力呢！
- 本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
- 本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!
