从2004年到2014年连载的日本漫画 《农大菌物语》 ，凭借其独特的题材和轻松幽默的氛围赢得了大量粉丝。这部人气作品不仅被改编成了两季动画，还拍成了真人剧集。
最近，随着续作的陆续更新，出版社也决定对前作的单行本进行重新出版，为新老读者带来焕然一新的装帧。然而，漫画作者石川雅之近日坦言，为了让 《农大菌物语》 的新版本更符合当下的时代语境，他被要求对许多内容进行大规模修正。
这一表态随即引发了粉丝群体的担忧，大家都怕经典作品的原有趣味因此被大幅削弱。究竟发生了什么，让我们一起来细细了解——
「眼睛实在太累了——说到这个，自从《农大菌物语＋》上市后，是不是今后每月都会有新书问世呢？出版社好像打算每次再出两卷，把整部《农大菌物语》全13卷的新装单行本逐步发行。这样，‘绝版’的局面终于能画上句号。真的要感谢 Afternoon！」
目前，日本漫画家石川雅之正一边创作续作 《农大菌物语＋》 ，一边兼顾前作新装单行本的重新出版事务——这两项工作无疑给他带来了不小压力。
石川雅之在2004至2014年期间连载的 《农大菌物语》
距离前作结局已逾十年，许多新读者想入手这部漫画的纸质单行本却往往无门可买。为此，出版社顺势推进新装再版计划，为大众重新打开通往“菌物世界”的大门。
然而，石川雅之提及，在着手新装版编辑时，遇到了一项挑战……
「我把第一卷和第二卷认真校对过一次。『虽然估计问题不大，不过凡是觉得在今天这个时代有可能越界的内容，就先用便利贴标出吧。』听到这番嘱咐后，没想到几天过去，稿纸上到处都是便利贴。这数量也太惊人了！看来平成时代真的离我越来越遥远了。」
「每个月我都在与过去的自己较劲。要不然干脆贴张『本版本仅为尊重原作时代背景，未作修改直接重印』的说明书？毕竟这是平成时期的作品啊。平成的气息那么强烈——」
据石川雅之透露，出版社在他校对新装版原稿时建议将“可能在当下受到争议的内容”以便利贴做出特别标记。于是，数不清的便利贴成了他与往昔创作的对话，也让人感受到时代流转下的无奈。
正因如此，大批粉丝都深感忧虑。他们担心新装版会过度修正原作的台词和表现，从而削弱原作独特的风味。网友们纷纷留言，希望新版不要动刀原本任何经典片段，还漫画最初的模样。
有粉丝也直接向石川雅之提问：如果实在找不到适合的改法怎么办？
对此，他风趣而无奈地答道——
「要是真的没办法，那只好使出令和时代最强的招数——‘异世界’了。」
（´・＿・）我也由衷希望翻新单行本的过程中，能保留下原版台词与特色展现啊……
- 本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
- 本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!
