从「命」到「推」:日本偶像称呼的演变
在当今的日本偶像文化中,”推”已经成为了追星族最常用的词汇,无论是用来表示自己支持的偶像,还是形容追星的行为。然而,随着这个用法的普及,很多人已经忘记了,在”推”流行之前,日本粉丝们是如何表达对偶像的热爱的。
最近,日本网友们回忆起了一个早已退流行的词——”命”,引发了许多共鸣与怀念。
从「推」到「命」的转变
日本漫画家洋介犬在社交平台X上发起了关于偶像称呼的讨论。如今的年轻一代,已经习惯了用”推”来表示他们追随的偶像。比如说”〇〇是我的推”(〇〇は私の推し),成为了描述自己偶像的常见表达。而对于”追偶像”这一行为,大家通常也用”推”字来概括。然而,昭和时期出生的网友们一时之间却想不起,在”推”这个用法流行起来之前,人们是怎么称呼偶像的。
这时,另一位知名漫画家平野耕太(《漂流武士》作者)站了出来,揭开了谜底:
“以前大家都用『命』,比起『推』更显得深重与热血。”
平野耕太的这番话让许多日本网友恍然大悟,纷纷回忆起曾经用”〇〇命”来表达对偶像的狂热,感叹这种用法已渐渐消失在记忆中。
「命」的流行与退潮
在昭和和平成早期的日本,”〇〇命”(读作〇〇いのち,意思是”生命”)被广泛用于表达对偶像的强烈喜爱。这种用法比”推”更具情感深度,仿佛将自己的人生与偶像紧紧相连。例如,粉丝们会在手上刺上”〇〇命”,甚至刻在书桌上、涂在书包或制服内侧,成为当时一种非常流行的现象,带有不良少年的文化色彩。
日本网友的怀旧情感
许多日本网友对此讨论发表了自己的看法:
“我最后一次看到这种用法,好像是在《灌篮高手》的流川枫粉丝里吧。”
“以前街头涂鸦常常写着’〇〇命’,后来有些人会故意在后面加上’日’,变成偶像的命日(忌日),让人哭笑不得。”
“昭和时期的’〇〇命’用法其实源自更早的江户时代,游廓中的女人和客人常常在手上刺上对方的名字以示誓约。”
从「命」到「推」的演变
网友们对这种表达方式的演变也进行了讨论。有网友认为,这种表达方式经历了多次变化:
“感觉是从’命’到’嫁’(意思是’老婆’),再到现在的’推’。”
“在二次元文化中,应该是从’命’演变到’嫁’、’萌’,最终成为现在的’推’。”
这种用法的演变不仅反映了偶像文化的变迁,也体现了粉丝表达方式从狂热到相对内敛的转变。过去的”命”代表了将偶像置于生命之中的深沉情感,而如今的”推”则更为轻松随意,表达对偶像的喜爱,但没有过于强烈的情感负担。
「我个人不喜欢『推』这种用法,所以我决定以后改用『命』了。毕竟这就是我的宿命。」
“〇〇命”的用法在日本偶像文化中曾经风靡一时,代表了昭和和平成早期的狂热与热血。而如今,”推”成为了粉丝们表达自己偶像的主流方式。虽然用词在变,但人们对偶像的喜爱却始终未变。
那么你比较喜欢「推」还是「命」的用法呢?
- 本站部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动,请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源,请联系我们。将会第一时间解决!
- 本站部分内容均由互联网收集整理,仅供大家参考、学习,不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用,版权归原著所有,禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为,请于24小时之内删除!