世上有许多独具领域特色的术语,对于局外人而言,这些词汇的意义往往极为陌生,甚至毫无头绪。最近,在日本的推特(现称 X)平台上,就因一个特殊词汇——「制面」 ——引发了网友热议。放眼字面及惯常语义,“制面”似乎是指用面粉手工揉制、切割、压制成面条的工艺。
然而,在日本的毛线编织圈中,这个词却被赋予了全然不同的含义!究竟“制面”在毛线编织界指的是何种行为呢?让我们一起来一探究竟吧! 一位名为 くさむすび 的推特(X)用户,近日分享了一段颇为令人错愕的经历。他在某家书店发现有人“别出心裁”地当场练习织毛线,而这看似不起眼的画面竟触发了一场争议!
「我想,我的朋友圈里应该不可能会有这样的人吧……今天在书店,我竟然看到有人不仅站着翻阅书籍,甚至直接『站着织毛线』」(-_-;)
「这人一边盯着毛线相关的教学书,一边用棒针埋头编织,这操作真把我整愣住了。当下,我忍不住上前纠正,结果他一脸不悦地咂嘴,『制面』之后才悻悻离开,当然,书也没买。」 (´-ω-`)
这段话的配图以及描绘情节颇具画面感,但其中提到的「制面」一词却立刻让众多网友摸不着头脑。大家纷纷开始讨论,这个神秘的“制面”究竟是什么鬼?
有人试图解读,却依然困惑:
「制面?这是什么意思啊?」
「对于这个行为, “制面”真的是我第一次听说,难道是某种隐晦的圈内用语?」
「全程都觉得奇葩的人在看书还织毛线,但最后提到『制面』时,我完全被卡住了,真的超在意!」
果不其然,“制面”一词很快成为这条推文的热议核心。不少网友因为不明所以而焦躁不安,更有一些网友开始脑补各种场景。
然而很快,有位知情人站了出来,为大家揭开了”制面“的真相:
「所谓的『制面』,是日本毛线编织圈的一种内部说法。」
「当编织的作品被拆解开时,织过的毛线会呈现出卷曲的状态,看上去就像拉面条一样,因此这个拆解行为被形象地称为『制面』。」
原来如此!毛线编织者在过程中若出现错误,或是作品效果不尽如人意时,便会选择将已织好的部分拆掉重来。而拆解后的毛线弯弯曲曲,竟与拉面十分相似,于是这项行为便得到了一个独具趣味的称呼——“制面”。 为了让网友们更直观地理解,部分毛线爱好者甚至分享了拆解的“制面”图像:
「原来这过程叫制面啊!?(震惊)」
「这命名太贴切了,看了真的不禁发笑!」
「话说,当初想到这个说法的人也太有才华了吧!」
可以说,“制面”这一称呼,不仅生动直观,更透露了一种日式幽默的灵感巧思。毕竟,若不是从编织圈而来,谁能想到这个俏皮词语竟源于拆毛线这一略显琐碎的动作呢? 推特上笑声依旧不断:
「哈哈哈,我编了这么多年毛线,居然第一次知道『制面』这个说法!」
「能想出这样的创意,这个圈子还真是人杰地灵呢~」
「看到大家都在制面的瞬间,我竟然也跃跃欲试!」
不得不说,“制面”作为一种编织圈特有的术语,不仅具有浓厚的圈内属性,更通过具象化的表达,令外界迅速感受到一种略显萌趣的文化氛围。
从毛线解开到拉面联想,这种独特的语言创意,既有画面感,又让人乐在其中。 或许,这种“圈内术语”本身就传递了某种小众文化的独特魅力。
毕竟,从陌生与疑惑到豁然开朗的欣喜,这种文化差异的体验,也是人与人之间交流的一种奇妙馈赠吧~
- 本站部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动,请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源,请联系我们。将会第一时间解决!
- 本站部分内容均由互联网收集整理,仅供大家参考、学习,不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用,版权归原著所有,禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为,请于24小时之内删除!