日本网友议论马路上反光柱的“命名问题”!要这样取名,不怕招惹到“地表最强法务部”吗!

大家平时走在街上,应该都有注意到地面上竖立的反光柱,在许多国家这类柱子通常是橙色的,颜色醒目而易于辨识。在白天,它凭借亮眼的色彩发挥作用,而到了夜晚,车灯的照射下,柱体部分的反光设计能让过往车辆从远处清楚识别位置,以避免发生撞击。

日本网友议论马路上反光柱的“命名问题”!要这样取名,不怕招惹到“地表最强法务部”吗!

这种反光柱在日本同样常见,但最近却有网友发现了一种完全不同以往的黑色反光柱,并在仔细观察后发现了一个让人啼笑皆非的问题:“这命名未免太大胆了点吧,难道不怕被号称‘地表最强法务部’的任天堂注意到?”

日本网友议论马路上反光柱的“命名问题”!要这样取名,不怕招惹到“地表最强法务部”吗!

根据网友分享的内容,这些黑色反光柱因为其独特的颜色和命名方式掀起了一阵讨论热潮。从外观来看,它和常见反光柱并无太大不同,发挥的也仍是传统的警示功能。不过有趣的是,它的名字实在太让人浮想联翩了。据了解,这款反光柱的名字叫「ピカッ柱」 (拼音读作“Pika-pp-bashi”)。

单看写法可能没觉得什么,但将其读出声时,却让人瞬间联想到了日本家喻户晓的经典角色——皮卡丘(日文:「ピカチュウ」 ,拼音读作“Pikachu”)。两者的发音惊人的相似,甚至可以说达到了87%的相似度,让不少人捏了把冷汗:“这可真是有点狂!”

日本网友议论马路上反光柱的“命名问题”!要这样取名,不怕招惹到“地表最强法务部”吗!

据分享该反光柱图片的推特用户透露,这根反光柱是其在路上偶然经过时发现的。他最初认为这是普通的交通设施,只是起到警示作用。然而走近仔细一看后,却被柱子上的名字惊得一愣:「ピカッ柱」 。

日本网友议论马路上反光柱的“命名问题”!要这样取名,不怕招惹到“地表最强法务部”吗!

本来“ピカ”在日文中有“闪光”或“发亮”的意思,而反光柱的特性正与此相关。但将“ピカ”与“柱”(日文中意为柱子)直接组合成单词后,意外地撞上了“ピカチュウ”的发音。这种巧妙而又搞笑的“谐音梗”马上吸引了网友的关注,大家纷纷热议:这样大胆的命名,是否有侵权之嫌?

日本网友议论马路上反光柱的“命名问题”!要这样取名,不怕招惹到“地表最强法务部”吗!

有趣的是,还有网友特意去查询了名称“ピカッ柱”是否已经被注册为商标。结果显示,这个名字似乎并没有被注册为专利,甚至连相关争议也没有,令围观者忍不住笑出声。

日本网友议论马路上反光柱的“命名问题”!要这样取名,不怕招惹到“地表最强法务部”吗!

也有人提到,在部分施工场景中,日本还常用另一种工具——会发光的绳索。而这种绳索的名称也十分接近皮卡丘,叫做「ピカチューブ」 。

日本网友议论马路上反光柱的“命名问题”!要这样取名,不怕招惹到“地表最强法务部”吗!

这里的后缀“チューブ”(tube)意味着“管子”,但整体发音几乎和皮卡丘相若,俨然让人感受到一种脑洞大开的趣味之处。

日本网友议论马路上反光柱的“命名问题”!要这样取名,不怕招惹到“地表最强法务部”吗!

为了更直观地说明这些工具的外观,有网友贴出了一个简单的示意图:柱体颜色虽以黑为底色,但带有反光条的部分仍十分显眼。

而对于类似“ピカチューブ”的工具,也有附图展示,特点是夜晚发光效果强烈,警示性极高。然而因为名字过于贴近“皮卡丘”,总让人忍不住脑补一句:“去吧!ピカッ柱,百万伏特!”

这种结合了交通设施和经典动漫元素的脑洞笑话,瞬间引发热议。

日本网友议论马路上反光柱的“命名问题”!要这样取名,不怕招惹到“地表最强法务部”吗!

事实上,类似的谐音梗在日本并不少见,是一种广为人知的趣味语言现象。而对于是否涉及侵权的问题,不少网友表示只要任天堂没有发表意见,估计“地表最强法务部”应该也不会追究。

毕竟,谐音带来的喜感传播未尝不是一种创意的体现,甚至可能还会为皮卡丘带来新的曝光度。

不过考虑到任天堂以往的强硬风格,网友们最后还是补上了一个“擦汗”的表情:“还是小心点为妙啊。”

总的来说,这场围绕“黑色反光柱”的命名风波,本质上是一次关于语言趣味的小插曲。不过,不得不佩服这种谐音设计的巧妙之处,让平淡无奇的交通设施,也能带来让人会心一笑的惊喜。

当然,也有网友调侃道:“下次开车路过,看到这根柱子时,可能真的会忍不住脑海中浮现皮卡丘的身影呢!”

毕竟,这样的谐音魅力,意外地给人们的生活增添了一丝妙趣横生的欢乐。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞13 分享
相关推荐