现代人与信件渐行渐远，偶尔要动笔却可能让人手足无措：地址怎么书写？邮票需要多少金额？应使用何种敬称？这些看似简单的问题，却经常让人犯难。近期，一则关于日本信件礼仪的讨论在网络上引发热议。
一位日本网友因为父母提醒，改正了信封上的细节，避免了被认为“没有家教”的尴尬场面。这件事迅速在社交平台上引发热烈讨论，网友们纷纷好奇，这些信件礼仪究竟都从何而来？让我们深入了解日本信件回函的写法吧！
“我真的特别害怕这种小事会被看出有没有家教。要不是父母提醒，我完全记不得要改了。”
一位昵称为「かしみ浪」的日本网友，近日在社交平台上分享了自己书写信件回函时的“小插曲”。他的父母及时提醒，让他在信封接收方名字后的「行」字上划了一条线，并改为“御中” 。这一被看作回函信件关键礼仪的做法，让他的推文一夜间收获了超过十万点赞！
从他分享的照片中可以清楚看到，原本印有的「行」 被划掉后，写上了更为正式和尊敬的「御中」 。这是一项日本人与公司、团体等正式机构通信时所普遍使用的礼节。然而，随着通信方式的变化以及书信的逐渐减少，这种礼仪已经鲜为人知。因此，许多评论都表示，自己完全不记得有这么一回事，甚至有人坦言从未学习过这类礼节。
「御中」用于公司及团体的信件敬称
在日本信件礼仪中，当寄件人给企业、机关或团体发送信件时，为了表达尊敬，一般会在收件方名称后加上「御中」。例如，信封上通常写作：“××公司御中” 。
然而，如果信件是学校等机构寄给个人，例如发送给新生的一封回函，写信人此时不能为自己使用尊敬的用语「御中」，而是会使用中性甚至稍显谦卑的词汇，如「行」或「宛」 ，以避免显得过于自负。
在这种情况下，回函信的收件人地址与名称往往已事先打印在信封上。然而，当学生在填写内容并准备将信封寄回学校时，就需要将原本印好的「行」或「宛」划掉，并改写成更为正式的「御中」 ，以表对学校的尊敬。同样地，如果收信方为个人而非团体，就需要将「行」 改为「样」 ，以符合书信礼节。
填写回函时的注意事项
当收到回函后填写并寄出，不论是主体团体还是个人的敬称，均需根据具体情况调整。例如：
如果收件人是团队单位，必须将「行」 改为「御中」 ；
如收件人是个人，则应改为「样」 。
这种细节上的调整虽然看似繁琐，却在日本传统文化中被视为“尊重对方”的礼仪，无论书信是否简洁，都必须符合规范。
此外，像婚礼邀请函或同学会邀约的回函，书写的规则就会更复杂。例如，在回复是否出席婚礼的回函信中，不仅需要将「行」改为「样」 ，还要将信件中印有的「御」 字全部划去，尽显谦逊态度。
不少日本网友在讨论这类信件回函礼节时表示，这种书写方式好像是一场“文化考验”。有些人认为学校应该教授此类基本的社会礼仪，而不应完全留给家庭教育。
例如，部分网友表示自己的学校确实教授了信件书写和回函礼仪，甚至包含婚礼等场景的回执写法；也有网友坦言，尽管学过了，但由于使用频率极低，最终依旧淡忘。
与此同时，也有不少年轻人对这些繁琐的文化礼节颇有微词。他们认为这种形式化的细节已不合时宜，显得“太麻烦”甚至“无聊透顶”。
在讨论中，有人提到遇到过某些回函信封本身就已经印好了「御中」，既省去了动手修改的麻烦，也让他们颇感意外。当然，也有人对此表示不满，认为这种“一刀切”的方式缺少了应有的灵活性。
例如，某知名高等学府所使用的回函信封就直接印上了「御中」，省去了许多回函者“划掉再改”的麻烦，但却在某种程度上引起了部分人对“仪式感缺失”的感慨。
虽然书信正在被电子邮件和即时通讯替代，但日本社会对许多细节上的繁文缛节仍有坚持。这些传统礼仪不仅是文化的一环，也被看作一种“教养”的体现。通过书信，无论是对团体还是个人，用语上的考究被视为对双方关系和尊重态度的重要表达。
然而，随着时代发展和交流方式的改变，这些礼仪是否还有必要继续存在，或许还需要更多的探讨。
对于许多年轻人来说，在效率优先的现代社会中，这些繁琐的步骤确实是一次次耐心的挑战……但，是否能做到这些，可能也隐隐决定了你教养的“分量”呢？
- 本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
- 本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!
