日本网友议论“电脑用语误会集”,不懂电脑的人听不懂指令!工程师说话都得小心谨慎才行!

你是否自认为是个“懂电脑”的人?还是说,每次向那些“电脑高手”请教,总是感觉对方在讲一门你完全听不懂的外星语?当日本网友们最近热议起“懂电脑的人和不懂电脑的人究竟如何沟通”这个话题时,一个令人啼笑皆非的案例瞬间点燃了讨论热点。

图片1

比如,当工程师说“把画面给我看”时,对方听成了什么?你没猜错,有人可能会认真以为要“把整个电脑屏幕拆下来送过去”!究竟这些天大的误会是如何产生的呢?让我们一起来看看吧~~

某天,日本网友“筒井.xls”在 X(原 Twitter) 上分享了这么一段经典对话,引发了网友的共鸣与狂笑:

配送部:‘资讯部,有一台屏幕送过来了哦。’

工程师:‘咦?我最近好像没订过屏幕啊……’

——两天前——

工程师:‘可以把错误画面给我看看吗?’ ”

图片2

你没看错,那位“不懂电脑”的朋友完全误解了这句“把画面给我看”的意思,竟然真的把整台屏幕寄了过来!虽然这段对话真假难辨,但却成了许多人在电脑交流中误解层出不穷的最佳写照。

不少网友纷纷分享了自己亲历的类似乌龙事件,下面是几个典型的例子——或许看完你也会忍不住怀疑人生。

有网友回忆起一段发生在职场的惨痛经历,他表示这次误会堪称自己的“社畜黑历史”:

以前我说:‘请先把电脑关掉(掉落)’,

接下来发生的事情……你懂的吧? ”

图片3

网友补充说,对方听成了“把电脑摔下来”,结果可想而知——一台电脑就此光荣“牺牲”。

从那以后,他决定和不熟悉电脑的人沟通时,一定要把话讲得尽可能具体清楚,比如:宁可说“用鼠标点一下这里关机”,也绝不再用抽象表述。

而另一位曾在家电制造企业客服中心工作的网友,则分享了他接到投诉电话时的惊险一幕:

我非常注意不能只说‘请把电源切掉’,一定要说‘请按一下电源键试试’这种具体操作。因为,人家真的会拿剪刀去‘切掉’电源线,还差点触电! ”

图片4

你没听错,有些用户是真的会把“切掉”理解成“物理切除”。这段经历听得不少人毛骨悚然:原以为只是用词不当,没想到可能导致安全事故!

还有些误会则堪称“鸡同鸭讲”的极端例子。一位网友分享了感觉像是漫才表演的对话:

问:‘起来了吗?’

答:‘我坐着呢。’

( ゚Д゚) ”

图片5

这类沟通场景,简直令人崩溃却又啼笑皆非。

类似的“语言鸿沟”在专业领域屡见不鲜。比如,有位工程师回忆起这样的对话:

客人:‘我已经将内存条放上电脑了,但还是运转得很慢。’

工程师:‘真的有安装好了吗?’

客人:‘真的有!我把它轻轻“放”在电脑旁边了啊!’ ”

图片6

对方的“放”显然是字面意义上的“搁置”,而不是正确的组装。此时,工程师除了无语,也只能耐心解释什么才是正确的操作。

类似滑稽的错误还包括——

‘请将鼠标往右滑到最边上。’

‘对不起,我已经滑到桌子边缘了。’

‘啥?’

‘啊,现在鼠标掉到地板下去了!’ ”

图片7

这样的情节你大概只在搞笑动漫里见过,但没想到真实世界中的“误解能力”远超你想象……

甚至连日常用语“打开视窗”都可能翻车:

‘请打开视窗。’

结果对方开了房间的窗户! ”

图片8

话说这个画面是不是让人直接脑补出微风从窗帘间轻轻吹过?但工程师真的没时间跟你赏景啊!

还有一位网友提到,他在看到白板上贴着便条“这是谁的? ”和旁边吸附的磁碟片时,差点仰天长叹。

图片9

技术人员和普通用户的理解差异,甚至连手写留言都无法幸免。

看完这些故事,你是否觉得这些情景似曾相识?或许你自己也经历过类似的“交流灾难”。其实,这些误会的根源,大多数时候都源于“懂的人觉得理所当然”,而不懂的人却不明白逻辑常识和专业背景中暗藏的那些“行话”。

这提醒我们,在与“外行”沟通时,千万别吝啬多花几秒钟解释清楚每一个步骤——否则,事情可能就会朝着不可预料的方向发展。

总而言之,无论你是电脑达人,还是技术小白,最重要的是保有耐心和幽默感。毕竟,“误解有时虽然离谱,但它总能带给我们别样的笑料。”

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞5 分享
相关推荐