语言这种东西，本来就不是一成不变的。原本只在小圈子里流通、甚至还带着一点 “不能随便说出口” 气氛的词，过一段时间之后，居然也可能被搬上电视节目，变成大家都能顺口说出的流行语。
那种从边缘走到台前的反差，往往比单纯讲词源更让人傻眼。
这次被日本网友盯上的，就是日文里的 おしがま（oshigama）。它原本出现在以 成人漫画 为主的圈子里，意思是 「憋尿」。
可最近居然有年轻人把它当成流行语来用，连宅宅看了都忍不住愣住：这词居然也能这样公开讲吗？
日本综艺节目拿年轻人用语来考试，现场一出题就把人问懵了
日本 TBS 电视台的综艺节目《ラヴィット！》在 6 月 17 日做了一个企划，专门考艺人们现在最常见的年轻人用语。节目一开场就很有那种 “你以为自己跟得上时代，其实早就被甩在后面” 的味道，气氛一下子就被带起来了。
年轻人用语变得太快，连曾经流行的 KY 现在都快没人提了
节目里还顺手举了 KY 这个例子。它曾经是 “不会看气氛” 的缩写，在二十年前还很常见，但现在已经几乎听不到了。也正因为语言换得太快，节目才想拿一个更能考倒大家的词，看看现场谁还能跟上节奏。
题目直接问：请用《おしがま》来造句
结果节目出的题目，就是要大家拿 おしがま 来现场造句。对不熟这个词的人来说，光是念出来就已经够陌生了，更别说还要在镜头前把它说得顺口。偏偏这个词一出现，懂的人脑子里浮现的内容，根本就不是普通日常用语那么简单。
这个词其实是从「おしっこ」和「がまん」拼出来的，意思就是憋尿
说白了，おしがま 是把代表 “小便” 的 おしっこ（oshikko）和代表 “忍耐” 的 がまん（gaman）拼在一起的说法，指的就是 「憋尿」。
放在成人漫画圈里，它原本就是那种带着暧昧感、又不太适合大声讲出来的隐语。
年轻人代表现场造句，结果每一句都把宅宅吓出冷汗
可到了节目里，年轻人代表 みりちゃむ（大木美里亚）却把它拿来直接造句，像是 “老师讲太多，听得我超想 oshigama” 或 “你刚才一直坐立不安，不会是在 oshigama 吧？”
这种句子一出，现场的人大概还没反应过来，屏幕外的宅宅已经先头皮发麻了。
节目播出之后，讨论很快就炸开了。很多日本宅宅的第一反应不是 “原来如此”，而是 “等等，这词不是成人作品圈才会用的吗？”
大家真正震惊的，不只是词本身，而是它怎么会在这么短的时间里，从小圈子的暗号变成主流节目里也敢拿出来用的词。
在宅宅眼里，这根本就是成人漫画圈的暗语，怎么突然就进了主流节目？
更让人意外的是，おしがま 最初就是在以成人漫画为主的圈子里流传，用来形容某种 憋尿 的性癖。对不少人来说，这一直都是那种一听到就会先确认旁边有没有人的词。
现在却被年轻人当成流行语，还被节目摆上台面，难怪会有人直接冒冷汗。
日本网友的反应也很有戏，几乎每个人都像是在边看边确认 “这真的能播吗”。
“《ラヴィット！》在考年轻人用语，结果出了 oshigama。可这不是成人作品用语吗？真的没问题吗……”
“我也有看这集，真的冷汗直流（笑）。一边看一边想：oshigama？真的可以播吗……”
“真的，看到 pixiv 上那个被使用超过一百万次的标签，我当场就有点慌。”
“pixiv 那些特殊癖好的同好们，应该全都在冒冷汗了吧💦💦💦💦💦💦”
“我姑且也算年轻人，这词我是第一次听到……到底是什么意思啊？？？”
“我只在 DLsite 看过这个词。”
“我也有同感，早上的电视节目居然能直接讲出这么色的词吗！？”
“还以为只有我这样想，结果一大早在我妈旁边莫名其妙直冒冷汗。”
“不过，用来指女高中生的 JK 当初也是援交圈的用语。流行语本来就常常这样一路扩散开吧。”
“像 JK 原本也是这样，等到在网络上普及后就变成一般用语了。类似的例子多得很。现在甚至已经有人在开 oshigama 卡拉 OK 直播、oshigama 恐怖游戏实况了。”
说到底，这场争论有趣的地方，不只是 おしがま 到底算不算新流行语，而是语言真的会被时代推着走。今天看起来还很小圈子的词，过几年可能就被大家拿来当日常玩笑；
反过来，现在听起来很正常的说法，也未必一直都会那么普通。你第一次听到这个词的时候，是先想到 “原来还能这样用”，还是先想到 “这也太危险了吧”？
这类词最有意思的地方，就在于它总会让人瞬间分成两派：一派觉得只是语言自然演变，另一派则会被原始语境吓得倒吸一口凉气。
你怎么看《おしがま》这次的“转正”呢？
- 本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
- 本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!
