我的世界全新动作策略游戏《Minecraft: Legends》将于2023年发售

Through Minecraft, our players have created endless tales: of creativity, bravery, and friendship – but also of defeat, sacrifice, and new beginnings.
通过 Minecraft，我们的玩家创造了永无终结的传说：有关创造，勇气，和友谊——也同样有关征服，占领，和新的开始。

Stories are powerful. Legends teach us about what has passed and what might have been. They create a bridge between us and generations long past as well as the  ones to come.
故事是具有力量的。传说告诉我们过去发生了什么，以后可能会发生什么。传说建立了我们和过去几代人以及未来几代人之间的桥梁。

Starting today, we want to tell you another story – about peaceful coexistence, where adventurers did not get chills when hearing hissing, groans, or the clatter of bones. And the moment when a terrifying force threatened to corrupt this idyllic world forever. This is a story about the Overworld of Minecraft Legends.
今天开始，我们想要给你讲一个新的故事——关于和平，在那里，冒险家们并不会因为听到嘶嘶声，呻吟声，或是骨头相碰的声音而感到浑身发抖。而某一刻，一股可怕的力量威胁着这个田园诗般的世界，使之永远堕落。这便是 Minecraft：传奇 的主世界的故事。

THE STORY
故事

Minecraft Legends is a brand new game that tells the story of the Overworld uniting against an invasion by the ravenous piglins. According to the legend, only you can bring together the mobs of the Overworld and help them defend their home. The events you will take part in are neither fact nor fiction; they are simply part of a tale that has been passed down from villager to villager. There are no records or evidence of the great hero that raised their banner to save the Overworld – all that remains is a powerful legend.
Minecraft：传奇 是一款全新的游戏，讲述了主世界联合起来对抗贪婪的猪灵入侵的故事。根据传说，只有你可以团结主世界的生物，帮助它们保护自己的家园。你的经历既非事实也非虚构；它们只是村民之间口口相传的传说。没有任何详实的记录表明有一个英雄会扛起大旗拯救主世界——有的不过是一个强势的传说。

THE GAMEPLAY  
玩法  

Minecraft Legends is a unique action strategy game. It has strategy elements at its core, but its mechanics are inspired by the immersion of action games. You get to explore the familiar yet in-many-ways-new Overworld in a third-person perspective. You will defend peaceful settlements and fight hordes of piglins to stop the spread of their Nether corruption. You are the center of every battle you lead, fighting alongside your allies while giving them directions. We’ll reveal more about how you’ll achieve the monumental task of repelling the piglins’ invasion in the coming months.
Minecraft：传奇 是一款独特的动作策略游戏。它的核心具有策略元素，但机制受到沉浸式动作游戏的影响。你将会通过第三方视角探索熟悉又陌生的主世界。你将会保护和平的家园，对抗成群的猪灵，阻止下界的侵略扩张。你是你所领导的每一场战斗的中心，与你的盟友并肩作战，同时给他们指明方向。我们将在未来几个月内透露更多关于你如何完成阻止猪灵入侵这项艰巨任务的信息。

THE MAKING OF
制作

When Legends was still just an idea, we knew our hands were already pretty full with our two existing games – Minecraft and Minecraft Dungeons. Because Minecraft Legends needed the proper experience and focus to really shine, we decided to partner with Blackbird Interactive (BBI), a Vancouver-based studio that is working with us to bring the game to life.
在传奇还只是一个点子时，我们知道我们的产能已经不够了——我们还需要运营 Minecraft 与 Minecraft：地下城。因为 Minecraft：传奇 需要足够的经验，和适当的侧重点，才可以真正的大放异彩，我们决定与 Blackbird Interactive (BBI) 合作，他们是一家温哥华的工作室，正在和我们共同协作，将游戏变成现实。

BBI has a wealth of game design experience, especially in the strategy genre, and a dedicated development team working on Minecraft Legends. Combining their strengths with ours is what resulted in the game´s unique personality. We’re thrilled by our collaboration with the talented teams at BBI and we can’t wait for you to experience the fun of a Minecraft strategy game.
BBI 拥有丰富的游戏设计经验，尤其是在策略领域，他们还有专门为 Minecraft：传奇 工作的开发组。将我们的长处结合起来，就是游戏独特的特质。我们对于与 BBI 才华横溢的团队合作这件事感到非常兴奋，我们迫不及待想要使你感受到 Minecraft 策略游戏的乐趣。

A LEGEND
传奇

We’re incredibly excited about the new adventures Minecraft Legends will offer to players and we hope you are, too. Make sure you stay tuned and follow us at @legends_game to receive all the latest updates as we uncover more about the world of Minecraft Legends!
我们对于 Minecraft：传奇 将带来的新的冒险感到非常兴奋，我们希望你能感同身受。请保持关注，并关注我们的官方账号 @legends_game 以在我们揭开 Minecraft：传奇 更多神秘面纱时第一时间收到信息！

来源：希铁石z