近年来，京都因观光客激增，导致当地居民公共设施使用权利受到挤压，传统与安宁遭到破坏，引发许多在地人不满。京都因此被认为是日本旅游影响最为严重的地方之一。
尽管曾有商家张贴“谢绝外国人”之类的告示，但随即引发歧视争议，最终不得不撤下这些告示牌。最近，日本一位网友在京都最混乱的地方发现了一家店，采用了一种特别的方法，既筛选了外国顾客，又避免了被指责歧视。
“这就是京都的待客之道。”
这位昵称为“myuuuuun”的日本网友最近在京都游览时，注意到某家店门口贴出了一张特别的公告。
乍一看，这张公告用大大的英文和简体中文写着“已满座”，但仔细看下方那行较小的红色日文则写着：“看得懂这句日文的人，请入店。”
此公告迅速引发了网友们的热烈讨论。许多人称赞这种方法在筛选顾客的同时，巧妙地避免了歧视的嫌疑。然而，也有人认为这种做法不妥，甚至质疑基于京都人特有的说话方式和心机，即使懂日文，也不敢轻易踏进店内。
日本网友们的反应如下：
“可以想象店家接待外国游客会很累吧。”
“这‘看得懂日文的人’的表达方式很巧妙。”
“意思是‘懂日文的外国人’也可以入店吧，这种表达方式很有京都的特色。”
“面对外国人也一样发挥京都特有的文化心机……不愧是京都！”
“在观光公害严重的京都，这算是少数有良心的店家了吧？希望更多店家跟进。”
“有些人明明是日本人，却连日文也看不懂，真的很让人烦恼。”
“没有写‘只限日本人’，而是写‘懂日文的人’，真厉害。虽然我会觉得这家店不怀好意，所以也不太敢进去。”
“但在看到最下面那行日文之前，可能会先看到大大的英文和放弃吧。”
“我不是京都人，所以不知道这样写能否入店……可以理解成看得懂日文的人就有座位吗……”
“用 Google 智慧镜头翻译就好了啊，这样根本没意义，反而还会留下隐患。”
“认为能用翻译 APP 解决的人，根本不懂这张公告的本质。目的是排除‘连翻译 APP 都不用的人’就足够了。”
即使懂日文，似乎进入这家店也需要很大的勇气。
- 本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
- 本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!
