每当一部漫画被搬上动画舞台，角色设计、剧情还有台词等各方面，难免会经过不同程度的调整。这些改变的分寸，也是粉丝判断一部动画是否成功的关键。
近日，日本编剧吉田惠里香在一次讲座中提到了自己2022年参与制作动画 《孤独摇滚！》 的心路历程。这一作品当年热度爆表，被圈内外公认成为“年度霸权”，改编口碑极佳。
可当吉田惠里香谈到为了争夺霸权必须取舍时，她却把原作漫画中的某些表现形容为 “杂音” ，结果立即引发大量原作粉丝的强烈不满。究竟她在演讲中是怎么说的呢？快来一探究竟吧～
“ 《孤独摇滚！》、《如虎添翼》的编剧吉田惠里香，谈动画改编带来的‘加害性’。”
吉田惠里香是一位经历丰富的日本编剧，参与过电视剧、电影以及动画的创作。上个月她在讲座中的发言，最近被各大媒体广泛报道，掀起不少讨论。
其中一个片段，是吉田惠里香讲述自己在2022年打造 《孤独摇滚！》 时所做的各种取舍，这段话引发了网友们的热烈议论，甚至一度形成网络争议。
“为了让《孤独摇滚！》冲击霸权，必须剔除掉某些‘杂音’。”
就比如在动画第二集里，主角后藤一里绞尽脑汁不想去打工，于是异想天开地在浴缸里加了满满冷水和冰块，随后整个人钻进浴缸。
这一幕不仅令人捧腹，后来还被做成了手办，热度持续高涨。巧的是，这段剧情在原作漫画里也有，但动画版和漫画版之间存在一个颇大的不同。
漫画原作里的后藤一里，泡冰水时是没穿衣服，可动画中则让她穿上了泳衣。
面对这个改动，吉田惠里香坦率地表示：
“原作里的小孤独（后藤一里）泡浴缸那幕是没穿衣服，而动画选择让她穿上泳衣。如果 《孤独摇滚！》 以此类表现为卖点，那或许也没什么；但事实并非如此。正因如此，在我看来，这种表现对于一部力争霸权的作品而言，就是‘杂音’。”
她进一步指出，这部原作本身就很精彩，漫画作者也非常支持改编，导演与各部门、音乐团队都倾尽全力，角色设计师けろりら更是贡献了令人印象深刻的人物形象。从制作初期开始，大家都相信这部动画能够问鼎年度霸权。但如果混进这些杂音，反而会让不少观众止步于此。
“即使在动画中某些桥段看似稀松平常，可如果没有作为卖点而硬要加入，就可能反而成了‘杂音’。”
举个例子，比如“女孩子们互相议论对方胸部大小”的片段，吉田惠里香就觉得，现实生活里其实很难看到这样的对话。所以她主张要慎重考虑这些内容到底有无必要加入作品，不该仅因为业界惯例就照搬不误。
“实际生活中边弹吉他边胸部不自然晃动，根本不可能出现。如果动画这么描写，我会犹豫让年幼的孩子观看。能否放心给小孩看的标准，对我来说至关重要。”
然而，这番发言很快在网络上引发了激烈的争论。据部分观众看来，主角是没穿衣服泡冰水还是穿泳衣，其实对情节本身没有什么实质影响。可编剧把原作一些表现斥为 “杂音” ，某种程度就是否定了漫画原作，让原作党极为不满，觉得这是一种不尊重甚至贬低。
除了争议性的观点，吉田惠里香还透露了动画制作团队希望塑造主角“既没有改变，又有所变化”的特殊状态。比如最终回中后藤一里说的最后一句话：
“今天又要去打工了。”
吉田惠里香认为，这句话极好体现了角色本质不变，却因为乐团而悄然发生了一点转变。
“我喜欢 《孤独摇滚！》 的一点，是它的核心不是‘阴郁的孩子通过乐团学会社交’。事实上，小孤独自始至终都不擅长交流，就算在文化节上也难免情绪失控。她的本质其实现没变，可在乐团影响下，确实悄悄发生了一些变化。”
她补充说，主角既没有说 “打工要加油咯！” ，也不会喊 “真不想去打工～～” 。虽然她对打工本就提不起兴趣，却有着想见伙伴的期待心情。
团队在剧本会上讨论许久，就是希望观众能感受到两种情绪： “小孤独还是老样子” 与 “她真的变了！” ，这两者共存的复杂感。
（´・д・）可以理解，要塑造一部‘霸权动画’，真的没那么简单啊……
吉田惠里香的观点引发了动画与漫画粉丝双方的巨大反响，讨论焦点集中于“如何平衡忠于原作与大众审美”。这一事件也让人再次思考，所谓的“改编杂音”究竟是艺术成长的必要取舍，还是对原作个性的抹杀？
或许，这份煎熬正是每一位创作者与粉丝都难以避免的选择题吧。
- 本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
- 若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
- 如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
- 本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
- 本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!
